有可能感兴趣的英文翻译

该法律文件授权政府在总统许可的情况下使用终止或暂停国际合作,禁止或限制产品、原料进出口(俄罗斯和其他国家不生产的生活必需品以及公民自用品除外),禁止或限制不友好机构参与俄政府采购项目和国有资产私有化进程等手段来反制不友好国家。

警察局长佩德罗·格拉纳多说:“这可能是潟湖环绕的地理因素造成的。”他还评价道,“这些事已经见怪不怪了,不知是否是气候变化,我们最近常常遇到海啸、风暴、大雨、洪水、下‘鱼’、日蚀、地震等自然现象,以前可从没有过。”另外,墨西哥上周发生7.1级地震,造成至少300人死亡。

如今,34岁的伊涅斯塔再次率领西班牙出战俄罗斯世界杯,尽管球队已经完成了新老交替,但他依然是球队的中场“主核”,在伊涅斯塔的带领下,西班牙将继续遵循短传渗透路线,利用中场的强大控制力和技术优势与对手展开阵地战,在流畅的传接配合中寻找致命一击的机会。

卫生部门称,养老院当时被告知如果院内人员有生命危险,就应该拨到911电话求助。事件发生后,政府停止向养老院提供医疗补助资金,同时吊销了养老院的营业执照。

新加坡外长维文将对朝鲜平壤进行为期两天的访问。

亨特运营的“我被攻破了吗”(Have I Been Pwned )网站检测到7.11亿个电邮地址和数百万个密码被泄露。此次大规模泄露事件据信源自荷兰一个名叫Onliner的垃圾邮件程序,网络犯罪分子允许访问其服务器的人任意下载他们的数据库而不需要用户名或密码,以此攫取用户的相关信息。

当地时间10月1日,美国拉斯维加斯发生枪击事件,至少59人死亡、527人受伤。据美国有线电视新闻网10月7日报道,其中一名死者的家属希望内华达州法庭在调查枪手动机的同时冻结其财产。

一项新的研究显示,人类智商在经过第二次世界大战后的攀升后,又开始下降。这一趋势始于1975年出生的人,截至目前,相当于每一代人的智商指数约下降7个百分点。

出国求学、选择艺考、自主招生考试等等,意味着“千军万马”并非必须要挤一个“独木桥”。对待高考,越来越多的高中生不再笃信“一考定终身”的观念。

近年来,河南旅游倾力打造中国功夫体验旅游线、中国古都文化旅游线、黄河—丝路华夏文明旅游线、中原山水休闲旅游线四条精品旅游线路,努力把河南建设成为一流的国际旅游目的地。境外留学生游学旅游是入境旅游的重要组成部分,伴随外国留学生来我国学习的人数不断增长,开展境外留学生“探访中华源”国际游学活动,将引导广大留学生到河南来感知中华文化、游览名胜、体验山水,必将对促进河南国际旅游市场的开拓起到积极的促进作用,以留学生为纽带扩大河南旅游在世界各地的影响力。

英国《每日邮报》9月24日援引美国哥伦比亚广播公司(CBS)的报道称,美国佛罗里达州州长里克·斯科特将其私人手机中4条来自一家养老院的求助留言删除,而该养老院的11名老人在飓风过境后电力中断导致的高温中不幸身亡。

英国首相特蕾莎·梅对伤者表示慰问,并称赞应急响应部门的“勇敢回应”。她将于当天晚些时候主持召开政府紧急会议,商讨此次事件。伦敦市长萨迪克·汗谴责此次袭击事件,并称伦敦“永远不会被恐怖主义吓倒或击败”。

美国总统特朗普1日表示,他与朝鲜最高领导人金正恩的会晤将如期于6月12日在新加坡举行。

据英国《独立报》5月30日报道,一项新研究表明,女性如果没有摄入足够的维生素D,那么就需要更长时间才能怀孕,甚至可能会面临更高的流产风险。

预计飓风将最先抵达的佛罗里达州和邻近各州已经宣布进入紧急状态。

据悉,佛蒙特州对担任郡、市级地方官员的年龄要求是年满18周岁。不过,令人意外的是,对竞选州长一职的最低年龄并无规定,想要成为州长候选人的美国公民只须在该州居住满4年即可。数据显示,佛蒙特州史上最年轻的州长是1961年时的弗兰克·雷·凯泽二世(F. Ray Keyser Jr.),他就任时只有34岁。

50岁的韦恩·希金斯则表示,他和邻居最近几天都感到不适。他说:“伦敦消防局在这里检查是否有化学物质或者有毒物质。目前,我们不知道什么时候才能回去,必须等到他们找到问题的根源。”

“中国—亚非法协国际法交流与研究项目”于2015年宣布设立,旨在弘扬万隆会议精神,增进亚非国家在国际法领域的交流与合作。此次培训班为期三周,分两阶段在北京和香港举办。来自35个法协成员国、非成员国老挝、法协秘书处、非盟秘书处的50名学员参加培训。培训班内容涵盖当前国际法热点和前沿问题,将从国际法角度探讨“人类命运共同体”理念,并将举办“一带一路”专题研讨会。

加拿大《多伦多星报》称,如果默克尔干完第四个任期,那么她将领导欧洲最强大的经济体长达16年,使她成为自前总理科尔以来欧洲大国执政最久的人。她已经同3位美国总统、4位法国总统、4位英国首相、6位意大利总理和7位日本首相共事过。她带领欧洲应对了2008年的世界金融危机,反对俄总统普京吞并克里米亚,拒绝关闭德国边界,主张接收难民。报道称,默克尔的主张可能已成为西方世界的头号声音。

特祖还说,鄂尔多斯是一座风景如画的城市,这座城市的建筑令人印象深刻。据悉,《联合国防治荒漠化公约》第十三次缔约方大会在鄂尔多斯康巴什区举行,这是全国首个以城市景观命名的4A级旅游景区。

卡尔还表示,如果有人没有遇到这种事情,那可能是因为这个人自身的某些原因使得其他人不想接近。“你看起来是否平易近人、友好、开放?还是你看上去很紧张、焦躁或不开心?我无意冒犯,但你也许就是在不知不觉中释放了某些信号,让自己显得不那么放得开或者平易近人。”卡尔说。

俄罗斯联邦通讯和大众传媒部副部长阿列克谢·康斯坦金诺维奇·沃林在闭幕式上说,非常高兴由顿河国立科技大学来主办本次年会,众多年轻人的参与让活动充满活力,特别是年会安排的电竞友谊赛,受到了年轻人的热烈欢迎。

陈佩洁表示,当前中巴关系日益密切,传统友谊和务实合作不断深化,高层交往和民间往来密切频繁。传颂中国故事、推进中巴友好,离不开一直关心支持中国发展、为中巴友谊做出贡献的各界朋友们。希望侨胞们继续发扬爱(祖)国爱乡的优良传统,与巴西人民和睦相处,积极融入和回馈巴西社会,为进一步推动中巴友好关系发展、促进两国各领域的合作与交流做出新贡献。

5月至8月是博茨瓦纳冬季。虽只有4个月,可记者被冻得“怀疑人生”。

本次发布会除启动“新时代新家乡”项目外,还举行了“富媒体实验室”的现场签约仪式。“富媒体”实验室是由人民数字与阿里大文娱联合打造,基于人民日报数字屏媒媒介形式,以研究人民日报在富媒体传播形态下传播创新为入口,以《新时代新家乡》作为富媒体产品项目探索样本,打造“富媒体”行业新标准。据徐涛董事长介绍,未来计划把“新时代·新家乡”影像产品打造成第一块“富媒体”试验田,着力开发视频和可视化杂志间的“频道”切换。同时力争在内容上实现更精准的细节描述;在形式上体现更强烈的“人屏互动”;在空间上打通更多维的阅读体验;在服务上,更科学地满足受众需求。

当地的海洋生物学家表示,因为吞食大量塑料袋使这头鲸根本无法再吞下任何有营养的食物。他补充说,在泰国水域,每年有近300头海洋生物,包括巨头鲸、海龟、海豚因吞食塑料袋而死。“这是个严峻的问题,我们每年使用太多塑料袋。”

英国《每日邮报》9月27日报道,美国总统唐纳德·特朗普的一幅素描作品将在洛杉矶朱利安拍卖行进行拍卖。

据英国《每日邮报》9月28日报道,26日,墨西哥东北部塔毛利帕斯州的沿海城市坦皮科下了一场“鱼雨”。当地民警在脸书上发布了银鱼散落街道的照片,报道了这起“令人称奇的事件”,并称可能与当地环加勒比海的潟湖有关。


打印此文 关闭窗口